在日中国人へのビジネス展開を支援するホームページ制作

65万人を超える在日中国人をターゲットにビジネス展開

日本への在日中国の数は年々増え続けています。
この巨大なマーケットをターゲットにして、国内企業の中国語ホームページ制作も急加速しています。
特に、国内観光地などは中国人ユーザーに対しても営業展開する場合当然必要となってきます。

株式会社ケイカンパニーでは上記問題を解決し、中国ビジネス展開に特化したホームページ制作をご提供しています。

よくある課題

  • 中国語サイトをどこにお願いしていいかわからない。
  • 北京語?広東語?言語の選択がよくわからない。
  • 中国向けのSEO対策のやり方がわからない。

 

中国語専門スタッフによる翻訳問題を解決

株式会社ケイカンパニーでは、中国語専門スタッフによる翻訳を提供しておりますので、難しい日本語の解釈などを忠実に中国語に翻訳いたします。また、中国の方の検索方法や、見やすいホームページのレイアウトをデザイン、構築いたします。

 

中国ビジネス展開を支援するホームページ制作

5億人を超える中国のネットユーザーをターゲットにビジネス展開

中国ビジネス中国のネット人口は5億人を超え、今も増え続けています。
この巨大なマーケットをターゲットにして、国内企業の中国語ホームページ制作も急加速しています。
また、国内観光地などは中国人ユーザーに対しても営業展開する場合当然必要となってきます。
ただ、気をつけなければいけないのは、中国の特殊なネット事情を勘案せずに中国語に翻訳したページを作っても、肝心の中国国内からは閲覧されないという事実です。

株式会社ケイカンパニーでは上記問題を解決し、中国ビジネス展開に特化したホームページ制作をご提供しています。

よくある課題

  • 中国語サイトを制作したが、全くお問い合わせがこない。
  • 中国国内からサイト閲覧できない。
  • 北京語?広東語?言語の選択がよくわからない。
  • 中国向けのSEO対策のやり方がわからない。

 

中国のネット検閲システムを乗り越え、中国国内から閲覧できない問題を解決

ただ中国語ページを作っても、中国国内からは閲覧できません。
中国(香港・マカオ以外)ではグレートファイアウォール(金盾)と呼ばれる、大規模な検閲システムが導入されており、日本のサーバに置かれているホームページの閲覧が出来ない場合が多く、また閲覧できたとしても、極端に速度が遅いと言った問題があります。
これを解決するには、中国のサーバにホームページを展開するしかありません。
株式会社ケイカンパニーでは、中国現地法人とパートナーシップを結び、中国サーバへのホームページ展開が可能ですので、グレートファイアーウォールを気にする必要はありません。

地域特性に合わせた翻訳(ローカライゼーション)

地域による言語選択、言語特性への対応も全てお任せ

中国語では大きく分けて、北京語、広州語、上海語などの言語が使われており、中国国内においてもそれぞれの言語で口語による意思疎通が出来ないといった特性を持ちます。
また、同じ簡体字、繁体字の地域内でも、場所によって用法に差があり、それらを考慮したページ制作が重要です。

株式会社ケイカンパニーとパートナーシップを結んでいる現地法人に、多数の中国語ネイティブスタッフが在籍しておりますので、地域差による言語の選択や、表現など、全てお任せください。

中国1位の検索エンジン『百度(バイドゥ)』対策

日本とは事情の異なる中国SEO対策にも対応

中国でもSEO対策を行う必要があります。
それにはまず中国1位の検索エンジン百度(バイドゥ)対策を厚く行う事が必須です。
Googleに対するSEO対策は日本のものとあまり変わりませんが、百度においては、リスティングによる対応でないと実質順位を上げられないといった事情もあり、それを理解した上での対応が必要です。
当社では中国での総合的な検索エンジン対策(SEM)をご提供しています。
「アクセス数が伸び悩んでいる」「問い合わせが少ない」などの問題を抱えている方は是非ご相談ください。